“ပါဠိဘာသာအလြယ္ရြတ္ဖတ္နည္း”

ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ျမန္မာတို႔သည္ ဘုရားရွိခိုး ပူေဇာ္ျခင္းကို ေန႔စဥ္ျပဳလုပ္ေနၾကပါေသာ္လည္း၊ ျမတ္ဗုဒၶ ၏မူရင္းပါဠိဘာသာျဖင့္ ပူေဇာ္ရြတ္ဖတ္ၾကသူမ်ားမွာ လြန္စြာနည္းပါးလွပါတယ္။ “ပါဠိ”ဆိုေသာ အသံကိုၾကား လိုက္သည္ႏွင့္ “ေဆးခါးႀကီးကိုေၾကာက္သည့္ ကေလးမ်ားႏွယ္” ေက်ာ္ခြၿပီး ျမန္မာျပန္ေလးမွ်ကိုပဲ ရြတ္ဖတ္ ပူေဇာ္ၾက၏။ ျမန္မာျပန္ ရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ျခင္းကို အျပစ္ဆိုေနတာမဟုတ္ပဲ ျမတ္ဗုဒၶေဟာၾကားေတာ္ မူသည့္ မူရင္းပါဠိဘာသာျဖင့္ ရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ပါက ပိုမိုၿပီး ရြတ္ဖတ္ရျခင္း၏ အရသာ အႏွစ္သာရကို ခံစားၾကည္ညိဳ သဒၵါတိုးပြားေစႏိုင္တာေၾကာင့္၊ ဗုဒၶဘာသာသူေတာ္စဥ္မ်ားအတြက္ “ပါဠိဘာသာအလြယ္ရြတ္ဖတ္နည္း”ကို ေစတနာထား၍ ရွင္းျပေရးသားလိုက္ရပါသည္။

ပါဠိဘာသာရြတ္ဖတ္နည္းေလ့လာသင္ၾကားရာတြင္ ပိုမိုလြယ္ကူးမွတ္သားႏိုင္ေစရန္အတြက္ ေအာက္ ပါလကၤာေလးမ်ားကို အစပိုင္းတြင္ က်က္မွတ္ထားသင့္ပါတယ္၊ ေနာင္အေလ့အက်င့္မ်ားလာေသာအခ်ိန္တြင္ ထိုလကၤာမ်ားမလိုေတာ့ေတာ့ပဲ သူ႕အလိုအေလွ်ာက္ ရြတ္ဆိုႏိုင္ပါလိပ္မည္ျဖစ္ပါတယ္။

(၁) ႏွစ္လံုးဆင့္မွာ၊ အထက္သာ၊ သတ္ပါၿမဲဧကန္၊
============================
အထက္ပါလကၤာ၏ ဆိုလိုရင္းအဓိပၸါယ္မွာ-
အကၡရာႏွစ္လံုးဆင့္ထားေသာ စာပိုဒ္မ်ားကိုဖတ္သည့္အခါမွာ “အေပၚအဆင့္မွာရွိေသာ အကၡရာကို အသတ္( -္ )တင္၍ ထိုအကၡရာႏွစ္လံုး၏ ေရွ႔မွာရွိတဲ့ အကၡရာႏွင့္ ေပါင္းစပ္၍ ဖတ္ရမည္ဟုဆိုလိုပါသည္ ”

ဥပမာ။ ။ သမႏၱာ =သမန္တာ

(၂) သေ၀လည္းထိုး၊ တ-သတ္မ်ိဳး၊ ဖတ္ရိုး စ-သတ္သံ ။
======================
ဆိုလိုရင္းအဓိပၸါယ္ကေတာ့-
ေရွ႕ကသေ၀ထိုးရွိၿပီး သေ၀ထိုး၏ေနာက္က တႏွစ္လံုးဆင့္(တၱ)ထားပါက တသတ္သံ (တ္)ဟုမထြက္ပဲ စသတ္သံ(စ္)ဟု အသံထြက္ရမည္။ သေ၀ထိုး(ေ-)ကိုအသံမထြက္ရ

ဥပမာ။ ။ ေမတၱာ =မစ္တာ

ေသတၱာ =သစ္တာ

(၃) သေ၀လည္းထိုး၊ န-သတ္မ်ိဳး၊ ဖတ္ရိုး င(- င္)-သတ္သံ။
=============================
အဓိပၸါယ္မွာ-
ေရွ႕ကသေ၀ထိုး (ေ -) ရွိၿပီး၊ သေ၀ထိုးေနာက္က ႏွစ္လံုးဆင့္အကၡရာတြင္ အေပၚအကၡရာသည္ နငယ္ ျဖစ္ေနပါက နသတ္(-န္)ဟုအရွိအတိုင္းအသံမထြက္ပဲ၊ င-သတ္သံ (- င္) ျဖင့္ အသံထြက္ရမည္။

ဥပမာ။ ။ ပူေရႏံ ၱ = ပူရင္တံ

(၄) သေ၀ေရးခ်၊ သတ္ျမင္က၊ မွတ္ၾက၀ဆြဲသံ။
=========================
ထိုေဆာင္ပုဒ္လကၤာ၏ အဓိပၸါယ္ကေတာ့-
ေရွ႕တြင္သေ၀ထိုး (ေ-)ႏွင့္ ေရးခ် (- ါ) ရွိၿပီး၊ ေနာက္အကၡရာႏွစ္လံုးထပ္ ကို ေပါင္းဖတ္ရာတြင္ ၊သေ၀ထိုးေရးခ်ကို (ေ- ါ ) ၀ဆြဲသံ (- ြ ) (တနည္း) ၾသ- သံျဖင့္ဖတ္ရသည္။

ဥပမာ။ ။ ေဟာႏၱဳ = ဟြန္တု

(၅) ဟထိုး၀ဆြဲ ၊ ရရစ္-ယပင္း ၊ေတြ႕တံုလွ်င္းက ၊ ႏွစ္၀တာ၀န္ ၊ေက်ပြန္ေ၀ရန္ ၊အသံ အသတ္ယူၿမဲမွတ္။
==============================

ဆိုလိုရင္းအဓိပၸါယ္မွာ-
ဟထိုး (- ွ) ၀ဆြဲ (- ြ) ႏွင့္၊ ရရစ္ ( ၾ - ) ယပင့္ ( - ် )မ်ားႏွင့္တြဲထားပါက ထိုအကၡရာတို႔သည္ ဆိုင္ရာအသတ္ (-င္၊ -န္၊-မ္၊စသည္) တာ၀န္ကိုလည္းယူရၿပီး ၊ မူလအကၡရာ၏အသံကိုလည္းထြက္ေပးရသည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အထက္ပါကဲ့သို႔ေသာ ပုဒ္အၡရာတို႔သည္ တာ၀န္ႏွစ္ရပ္ ျဖင့္ အသံထြက္ရေလ၏။

ဥပမာ။ ။ အမွ =အမ္မွ

သက် = သက်

စၾကာ = စက္ၾကာ

ကတြာ = ကတ္တြာ

အထက္ေဖာ္ပါပါ ပါ႒ိဘာသာအလြယ္ဖတ္နည္းကို က်နစြာနာလည္တတ္ကြ်မ္းထားပါက ဗုဒၶျမတ္စြာ၏ ေဒသနာ ေတာ္မ်ား မူရင္းပါဠိဘာသာျဖင့္ ရြတ္ဆိုပူေဇာ္ႏိုင္မည္ျဖစ္ပါသည္။ ပါဠိဘာသာသည္ က်ယ္ျပန္႔နက္နဲ႔ သည့္အေ လွ်ာက္ ယခုနည္းမွ်ျဖင့္ ပညာရွင္တစ္ေယာက္ကဲ့သို႔ေတာ့ တတ္ကြ်မ္းလိပ္မည္မဟုတ္ပါ၊ သို႔ေသာ္ ေဒသနာ ေတာ္မ်ားအား ပုဒ္၊ပါဠ္၊အကၡရာ၊အသံေနအသံထားမွန္ကန္စြာျဖင့္ ရြတ္ဖတ္ပူေဇာ္ႏိုင္ပါလိပ္မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အထက္ပါ ပါဠိဘာသာအလြယ္ရြတ္ဖတ္နည္းအတိုင္း ေလ့လာသင္ယူၾကၿပီး၊ ျမတ္ဗုဒၶ ၏ေဒသနာေတာ္ျမတ္တို႔အား ပါဠိေတာ္မူရင္းျဖင့္ ပူေဇာ္သဒၵါပြားကုသိုလ္ေတာ္ယူႏိုင္ၾကပါေစဟု ပတၳနာေတာင္ဆုျပဳလိုက္ရပါသည္။

{မိမိအက်ိဳး၊သူတပါး၏အက်ိဳး၊ သည္ပိုးႏိုင္သည့္၊ တန္ဖိုးရွိ၊တန္ဖိုးျမင့္၊ပုဂၢိဳလ္မ်ားျဖစ္ၾကပါေစ။}

ဓမၼ၀ီရ အရွင္ေတဇနိယ

ဗုဒၶဂယာ၊အိႏၵိယ

http://www.ashintejaniya.com/